tie the knot

In questa pagina: tie the knot, knot

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
tie the knot v expr	figurative, informal (get married)	sposarsi⇒ v rif
	When is your sister going to tie the knot?
	Quand'è che tua sorella si sposa.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
knot n	(tie made in rope, string, etc.)	nodo nm
	Ted tried to loosen the knot in the rope, but couldn't.
	Ted ha provato a sciogliere il nodo della corda ma non ci è riuscito.
knot n	(round formation in wood) (del legno)	nodo, nocchio nm
	There was a knot in the tree trunk a few feet up.
	C'era un nodo nel tronco dell'albero qualche piede più in alto.
knot [sth]⇒ vtr	(tie a knot in)	annodare⇒ vtr
	Erin knotted the rope.
	Erin ha annodato la corda.
knot, knots n	(boat speed: about 1 mph) (misura di velocità)	nodo nm
	The ship was traveling at four knots.
	La nave viaggiava a quattro nodi.
knot n	(tangle)	nodo nm
	Amanda tried to brush the knots out of her hair.
	Amanda ha provato a disfarsi i nodi che aveva nei capelli.
knot n	figurative (tension in a muscle) (muscoli)	nodo nm
	Seth tried to massage a knot out of his shoulder muscle.
	Seth ha provato a farsi un massaggio per levarsi il nodo ai muscoli della spalla.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
knot n	(group, cluster)	gruppo, insieme nm
		raggruppamento nm
	A knot of onlookers had formed at the scene of the accident.
tie the knot v expr	figurative (get married)	sposarsi⇒ v rif
	(idiomatico)	fare il grande passo vtr
		convolare a nozze vi
	Tom and Rachel tied the knot at the church last night.
	Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa.
knot⇒ vi	(lump up)	contrarsi⇒ v rif
		attorcigliarsi⇒ v rif
	Brian's stomach knotted at the thought.
	A Brian si è attorcigliato lo stomaco al pensiero.
knot [sth]⇒ vtr	(tie: shoelaces)	annodare⇒, allacciare⇒, legare⇒ vtr
	Sarah knotted her laces and left.
	Sarah ha annodato i suoi lacci e se n'è andata.

Compound Forms/Forme composte knot \| ~~tie the knot~~
Inglese		Italiano
barrel knot	(type of knot)	nodo barrel nm
fisherman's bend, anchor bend, anchor knot, n	(naval: type of knot) (nodo)	gruppo d'ancorotto loc nom
granny knot, granny's knot, lubber's knot n	(incorrect square knot) (tipo di nodo)	nodo dell'asino nm
loop knot, open hand knot n	(way of tying rope)	nodo scorsoio nm
love knot, lover's knot n	(symbol: intertwined design)	nodo d’amore nm
overhand knot, single knot n	(way of tying rope)	nodo semplice nm
	(base per nodi complessi)	nodo overhand nm
prolonge knot, sailor's breastplate n	(way of tying rope)	nodo di Carrick nm
reef knot, flat knot, square knot n	(nautical: way of tying rope)	nodo piano nm
		nodo piano ganciato nm
	Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot.
reel knot n	(way of tying a fishing line)	nodo per mulinello nm
running knot n	(knot: slides on rope)	nodo scorsoio nm
sheet bend, becket bend, netting knot, weaver's knot, weaver's hitch n	(way of tying rope)	nodo bandiera, nodo del tessitore, nodo incrociato nm
slipknot, slip-knot, slip knot n	(running knot)	nodo scorsoio nm
	The scouts learned how to tie slipknots and square knots.
	Gli scout hanno imparato come fare i nodi scorsoi e i nodi piani.
whipping knot n	(type of rope fastening) (all'estremità di una fune)	impalmatura nf

Forum discussions with the word(s) 'tie the knot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tie the knot':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.